Авторский канал о словах и выражениях, их происхождении и свежих языковых трендах. Будьте в теме!
По всем вопросам @OlgaMinchina
Реклама: https://telega.in/c/tabletkasublingua
Авторский канал о словах и выражениях, их происхождении и свежих языковых трендах. Будьте в теме!
По всем вопросам @OlgaMinchina
Реклама: https://telega.in/c/tabletkasublingua
Помните наш тест на скуку? (результаты тут). В лидеры вырвался вариант a nap trap, а за ним snoozefest и brain-drainer.
Но, как мы уже знаем из поста про ливерпульского пилота, к реальной скуке имеет отношение только snoozefest.
А что же тогда значат остальные? Разбираемся!
🤩 A nap trap | to be nap-trapped — ловушка для сна.
В современном "родительском" интернете это популярное выражение. Означает ситуацию, когда ребёнок на вас уснул, и вы буквально боитесь пошевелиться или вздохнуть, чтобы его не разбудить.
⚫️ I can’t answer the door — I’m nap-trapped. (Я не могу открыть дверь, ребёнок заснул на мне, я обездвижен).
⚫️ She was nap-trapped under a sleeping baby for two hours. (Она два часа не могла пошевелиться, на ней спал малыш).
Хотя я давно просекла, что в глубокой фазе сна переложить ребёнка не проблема. Но иногда этот сон настолько долгожданный, что проще просто побыть в этой nap trap в тишине и не дёргаться ☕ Ещё так могут называть жёсткую привязку родителя к графику дневного сна ребенка.
🧠 A brain-drainer — то, что истощает мозг, перенапрягает извилины (от drain - осушать, выматывать)
Звучит как занудство, но это не про скуку. Так говорят про что-то очень сложное - задачу, квест, шахматную партию, экзамен или разговор, которые взрывают мозг.
❗️ Не путайте с brain drain — это уже "утечка мозгов" из страны.
⚫️ That logic puzzle was a real brain-drainer. (Эта логическая задача сломала мне мозг).
⚫️ Planning the trip for twelve people was a total brain-drainer. (Спланировать путешествие на 12 человек — это отдельный вид насилия над мозгом).
📸: уважительный ли это повод не делать домашку? (личный фотоархив)
А в какой "ловушке" вы чаще всего оказываетесь в течение рабочей недели?
Жмите реакцию:
🔥 Brain-drainer: к вечеру закипает мозг
❤️ Nap trap: я в ловушке у детей/котиков
🤩 Я тот самый отличник, который сразу угадал snoozefest!
😎 А я вообще не попал(а) в эти ловушки... пока
#таблетка_для_языка
👅 Подписаться на Таблетку под язык
👅 Запасной аэродром в МАХ
«Таблетка под язык» - канал из категории «Другое», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 8 264 подписчика суммарно в Telegram и MAX. За последние 30 дней в истории MaxGate учтено 27 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
Почему одному репетитору спокойно платят 5 000₽ за час, а другого спрашивают «можно за 1 000?»
Дело не в опыте и количестве дипломов.
Можно быть отличным преподавателем, но совершенно не уметь показывать ценность своей работы🤷🏼♀️
Отсюда все беды: низкий чек, торг, бесконечные попытки набрать побольше учеников и бесконечная усталость.
⚡️ На бесплатном интенсиве для репетиторов разберут, как увеличивать доход не только за счёт количества учеников.
Вы узнаете:
📖 кому и за что родители готовы платить больше;
📖 как найти платежеспособных учеников за 7 дней без дополнительных затрат;
📖 какие форматы позволяют зарабатывать больше за тот же рабочий час.
Сейчас самое время начинать набор, пока конкуренция еще не достигла пика!
После регистрации по ссылке https://s.salebot.pro/r/intensive вас ждет подарок🎁
Пакет материалов по подготовке к урокам с помощью нейросетей.
Как доходить до B2–C2 за месяцы, а не за годы?
Об этом рассказывает Катя - преподаватель, которая сама прошла путь от B2 до C2 всего за год и ещё в 17 лет сдала CPE на Grade A (впервые такое вижу!).
Теперь в своём канале она раскрывает секреты быстрого изучения английского - эти посты способны сэкономить вам месяцы бесполезных усилий:
🔥 почему 90% учеников топчутся на месте и не могут выйти за пределы B1–B2;
🔥 как запоминать лексику практически без усилий;
🔥 какое слово заменить, чтобы сразу звучать на 1–2 уровня выше.
И это не просто красивые обещания. Ученики Кати доходят до IELTS 8.0 всего за два месяца, а на её курсах переходят на новый уровень английского за девять месяцев - без перегруза и бесконечной зубрёжки.
Подписывайтесь, если хотите узнать, как быстрее прийти к C1–C2 и наконец увидеть реальный прогресс 🤍
Самый дорогой способ сказать "мне скучно"
Пилот из Ливерпуля тестировал самолёт после замены детали, а заодно около 20 минут выводил на границе Англии и Уэльса I’M BORED – и эта надпись была видна на Flightradar24.
Компания не стала его наказывать. Мастерство пилота все отметили, но не сообщается выписали ли премию за креатив. А вы как скучаете?
Кажется, пилот не просто скучал - he was bored out of his mind. Иначе откуда взять концентрацию, чтобы рисовать буквы на высоте примерно 335 м?
🥱 Как сказать, что скучно?
Просто I’m bored "мне скучно".
❗️ boring — скучный предмет или человек, а bored — тот, кто скучает.
The meeting is boring, so I’m bored.
🙄 А если скука достигла опасного уровня?
⚫️ I’m bored stiff | I’m bored to death/to tears | I’m bored out of my skull/mind — всё это значит мне невыносимо скучно
⚫️ This is a real snooze-fest — это усыпляющая тягомотина. Так можно описать скучнейшую лекцию или презентацию, в которой самый яркий момент – это кофе-брейк; а может даже свидание, на котором вы чуть не уснули в салат
А nap trap и brain-deainer про другое. Напишу о них потом отдельно
⚫️ To twiddle one’s thumbs — бездельничать в ожидании, to idle, буквально вертеть большими пальцами. Наши эквиваленты бить баклуши, в носу ковыряться, пинать…
We spent an hour twiddling our thumbs while the app updated. "Мы час сидели без дела, пока обновлялось приложение."
🙄 А если кто-то скучный сам по себе?
Это a bore
He’s nice, but he can be a bit of a bore. "Он хороший, но иногда тот ещё зануда."
🥱 Бонус!
Ещё можно быть скучным как жирная серая вода, оставшаяся после мытья посуды. Dull as dishwater. Вообще идиома в XVIII веке звучала как "dull as ditchwater" (тусклый как вода в канаве). Но из-за массового неправильного произношения канава со временем превратилась в dishwater. 🖤 О подобных ошибках есть пост
🌐 А как скучают в других странах?
🇪🇦 Как вы думаете, какое создание самое унылое по версии испанцев? Им скучно как устрице - me aburro como una ostra. Почему устрица? Она молчит, лежит на одном месте и явно не собирается в клуб.
🇮🇹 А итальянцы могут воскликнуть - che barba! (какая борода!) означает примерно ну и тоска (che noia ещё вариант, но уже без бороды).
Правда, до ливерпульского пилота им всем далеко 🤭
Какая метафора скуки описывает ваше состояние прямо сейчас?
🤗 Я унылая испанская устрица
🎅 Che barba! Эта неделя — сплошная усыпляющая борода
❤️🔥 Пилот — мой кумир, я тоже готов выводить статусы на флайтрадаре
🔥 Вообще не скучаю, кручусь как белка в колесе
#таблетка_для_языка
#таблетка_культурная
👅 Подписаться на Таблетку под язык
👅 Запасной аэродром в МАХ Там не скучно, просто те же посты